译林“有声双语经典”原版引进美国教育专家特为学生编写的英语名著，精选贴近中国学生英语习得水平的经典作品。丛书臻选优质中文译本，配以导读、作家作品简介和插图，并聘请资深高考听力卷主播朗读英语有声书。有声书播放平台操作便捷，只需扫描书中二维码，即可收听、下载。丛书选目涵盖各国经典文学作品，让孩子在阅读中提高文学鉴赏能力和英语听读能力。著名儿童文学作家黄蓓佳长文导读推荐。《大卫·科波菲尔》是查尔斯·狄更斯家喻户晓的代表作，他以 19 世纪英国的社会现实为写作背景，在这本书中创造了大量栩栩如生、令人难忘的人物。全书情节曲折动人，语言风趣诙谐，充分展现了狄更斯小说的魅力，曾被多次改编为影视剧和舞台剧。

大卫·科波菲尔是一名命运多舛的遗腹子，他幼年丧母，沦为孤儿，于是投靠姨婆，在她的帮助下开始新生活。他品尝了友谊、爱情带来的欢欣与苦涩，历经了无常世事的磨砺，终于成为一名成功的作家，与至亲爱人幸福地生活在一起。在这部传世经典中，狄更斯通过主人公的坎坷人生和奋斗过程，传递了务实进取、遏恶扬善的道德理想，也勾勒出19世纪英国社会生活的广阔画卷。

查尔斯·狄更斯（Charles Dickens, 1812—1870），英国小说家。在三十多年的创作生涯中，他写了十五本长篇小说，大量中短篇小说、诗歌、戏剧、散文、评论等，还编辑杂志、组织剧团演出。他的文学代表作有《董贝父子》《圣诞故事集》《大卫·科波菲尔》《双城记》《雾都孤儿》《远大前程》等。

第1章  来到世间

人们告诉我，我出生在一个周五的午夜。我出生在英格兰萨福克郡一个叫布兰德斯通的小镇子上。在我出生前六个月，父亲就去世了。

关于我的出生，zui出人意料的事情就是在我出生之前到来的那位访客了。贝特西·特洛伍德是我父亲的姨妈。特洛伍德小姐曾经结过婚。她的丈夫让她大失所望，想想吧，他曾经想要把她扔出四楼窗口。她出钱让他离开，他便动身到印度去了。于是特洛伍德小姐在余生中就以单身女性的身份生活。她坚信所有女性都会从没有丈夫的生活中获益。

在我来到人世之前的那个下午，我母亲坐在炉火边。她在思念着我的父亲，担心自己无法活着看到我出生。在某个时刻，我母亲的眼睛瞟到了窗户。她看到一位奇怪的女士把自己的鼻子压在窗户上。

母亲从椅子上惊跳起来，这时候特洛伍德小姐大步走了进来。“我想，你就是大卫·科波菲尔夫人吧？”这位年长的女士询问道。

“是的。”我母亲轻声说，然后就痛哭起来。

“哦，嘘，嘘，”特洛伍德小姐说，“别哭啊！”

可是我母亲也没得选择，她直哭到精疲力竭才作罢。特洛伍德小姐就问我母亲她的女仆叫什么名字。然后，她打开客厅的门大声叫道：“佩格蒂，过来！端茶来。你的女主人不大舒服。别磨蹭。”

接着特洛伍德小姐坐下来宣布：“你会生一个女儿。我很确定。从她一出生，我就要成为她的朋友和教母。我希望你给她起名叫贝特西·特洛伍德·科波菲尔。”

我母亲对特洛伍德小姐很是敬畏，没敢和她争论这一点。可是她又一次号啕大哭。

“好啦，”我姨婆说，“别再哭了。你会把自己搞生病的。这对你和我的教女都不好。”

她的坚定看来对我母亲颇有帮助，我母亲停止了哭泣。佩格蒂把茶和其他东西端进来，看了我母亲一眼，就出去给医生捎话了。特洛伍德小姐只是在耳朵里塞了许多棉花，在炉火边等待。

医生很快就来了，照看着我母亲。因为距离我来到世间还有好几个钟头，他就下楼到炉边烤烤火。看到我姨婆耳朵里塞着的棉花，他认定她是耳朵痛，还给了治疗建议。

“胡说八道。”特洛伍德小姐断然呵斥，医生也就没有兴趣再聊天了。他好几次上楼去给我母亲做检查。每次他走进客厅，我姨婆就瞪着他，直到他又溜上楼。

终于，医生下楼来说：“我很高兴，要向你道喜啦。”

“她怎么样？”我姨婆问道。

“她很好，在经受这样一场大考验之后，”医生说，“你马上就可以去看她了。这对她会有好处的。”

我姨婆挥挥手打断这段话，靠近医生。“还有女孩呢，她好吗？”

医生茫然地瞪着她。

“小孩怎么样？”特洛伍德小姐zui终提示道。

医生笑着说：“是个健康的男孩。”

我姨婆什么话也没说。她只是转过身，走出门去。她再也没有回来。