译林“有声双语经典”原版引进美国教育专家特为学生编写的英语名著，精选贴近中国学生英语习得水平的经典作品。丛书臻选优质中文译本，配以导读、作家作品简介和插图，并聘请资深高考听力卷主播朗读英语有声书。有声书播放平台操作便捷，只需扫描书中二维码，即可收听、下载。丛书选目涵盖各国经典文学作品，让孩子在阅读中提高文学鉴赏能力和英语听读能力。著名儿童文学作家黄蓓佳长文导读推荐。《金银岛》是罗伯特·路易斯·史蒂文森的代表作，语言洗练，情节曲折，故事脉络分明，被誉为“儿童冒险故事的zui佳作品”。这本书开创了寻宝题材小说的先河，在世界文学史上占有重要地位。

少年吉姆无意间从老海盗的遗物中找到一张藏宝图，在乡绅的组织下，一行人乘船前往金银岛寻找宝藏。然而，就在快要到达目的地时，一个惊人的阴谋浮出水面。甲板上的密语，荒岛上的怪客，让寻宝之旅的前景变得扑朔迷离。他们能找到宝藏，平安返航吗？在《金银岛》中，史蒂文森讲述了勇气与智慧是如何对抗邪恶与贪婪。这部经典历险小说被改编为数十部影视作品，深受全球读者喜爱。

罗伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson，1850—1894），英国诗人、小说家，著有《金银岛》《诱拐》《化身博士》等长篇小说，以及诗歌、短篇小说、散文、游记等大量作品，其作品风格独特多变，对20世纪现代主义文学影响巨大。

利夫西医生和我的朋友们说我应该把在金银岛的经历写下来，于是我提起了笔。故事正始于一个水手第一次推开本葆将军旅店的门，他身材高大，衣衫褴褛，拖着一只大储物箱。一道粗大的白色伤疤横过他的面颊，让他平添了几分危险的模样。

这人拄着一根棍子，好似拐杖，在地板上敲出尖厉的声响。我父亲一出来，陌生人便点了一杯朗姆酒。等酒时，他突然唱了起来，这首歌他后来在旅店里唱了很多次。

十五个汉子趴上死人箱，

哟嗬嗬，来一瓶朗姆酒！

然后他突然陷入沉默，犀利地盯着我父亲。“客人多吗，伙计？”他问道。

我父亲黯然摇了摇头，回道：“生意不好做啊。”

“正合我意。”他随手往桌上丢下三四枚金币。“用完了告诉我。”

陌生人从未告诉过我们他的姓名，只是让人称他“船长”。虽然破衣烂衫常打着补丁，他的举动却像个惯于发号施令的人，我们深信“船长”这个称呼公平合理。

他到来后不久，便把我拉到一边，给了我一枚银币，嘱咐我留意一个一条腿的男人。尽管船长极力掩饰，但我能看出他害怕这个人。船长的恐惧肯定是传给了我，因为不久我便噩梦连连，梦中一条腿的男人在追我。

船长很快就在旅店里过上了常规生活。他一天里大部分时间沿着海湾散步，走得很远。他多次站在悬崖边，用黄铜望远镜望向海面。当夜幕悄然降临，他回到旅店，享用兑了点儿水的朗姆酒。

有那么几个夜晚，船长表现得焦躁不安，满是海盗、致命风暴、走跳板的惊险传说冲口而出。我父亲抱怨这种恐怖故事把客人吓跑了，可我发现并非如此。我想人们挺享受船长给我们宁静的乡村生活带来的冒险故事。

有时，船长突然扯开嗓子唱一些粗俗的歌曲。如果其他客人胆敢抱怨他的故事或歌曲，他会盯得他们不敢对视，直到他们悄悄溜开。在他住店的这段时间，只有一个人敢于直面船长。这个人就是利夫西医生。

我父亲久病不愈。船长逗留的那几个月里，父亲几乎很少下床。由于他病得无法出门，利夫西医生经常过来看看有什么办法能缓解他的不适。

一天，医生比以往来得迟些，照看好我父亲后留下来吃晚饭。我跟着医生走进店堂，注意到他整洁的仪表、扑了白粉的发套、优雅的举止与房间里的其他人——尤其是我们那位海盗——形成了强烈的对比。

船长醉眼惺忪地从朗姆酒杯上抬起头，唱了起来。利夫西医生朝老海盗投去厌烦的一瞥，然后继续与我们的一位客人讲话。

船长重敲桌子以示安静，每当有人胆敢在他唱歌或讲故事时说话，他都会这么做。医生无视他。船长瞪着利夫西医生，又用手敲起了桌子。医生不理睬他。终于，老海盗深吸一口气，怒吼道：“甲板间那边安静点！”

“你在跟我说话吗，先生？”医生问道。

船长咆哮着说是。医生只是从头到脚打量了一下船长，说道：“我只说一件事，先生。如果你继续酗酒，你的末日就不远了。”

船长跳了起来，拔出一把水手匕首。医生丝毫没有退缩。

“如果你不把它放回去，我会把你送上绞架。”医生说。

年轻医生和老海盗盯着彼此，对峙了好一会儿，但这次是海盗先垂下眼睛。