译林“有声双语经典”原版引进美国教育专家特为学生编写的英语名著，精选贴近中国学生英语习得水平的经典作品。丛书臻选优质中文译本，配以导读、作家作品简介和插图，并聘请资深高考听力卷主播朗读英语有声书。有声书播放平台操作便捷，只需扫描书中二维码，即可收听、下载。丛书选目涵盖各国经典文学作品，让孩子在阅读中提高文学鉴赏能力和英语听读能力。著名儿童文学作家黄蓓佳长文导读推荐。《三个火枪手》（又译《三剑客》或《侠隐记》）是19世纪法国浪漫主义作家大仲马的代表作之一，也是他诸多历史小说中深受读者喜爱的一部作品，开创了法国历史通俗小说的先河，曾数十次被翻拍成电影。

        外省贵族子弟达塔尼昂怀着建功立业的雄心，只身来到巴黎，与三个性格迥异的火枪手结为至交。为了维护王后的名誉、挫败红衣主教黎塞留的阴谋，他们一同前往英国执行秘密任务，不想却落入了红衣主教布下的天罗地网。在风云变幻的路易十三王朝，他们设法在惊心动魄的宫廷斗争中保全自身，但还要维护比自己的生命更重要的东西，那就是忠诚、荣誉和自由。

        亚历山大·仲马（Alexandre Dumas，1802—1870），文学界称“大仲马”，法国浪漫主义作家，被别林斯基称为“天才的小说家”。大仲马的各种著作达三百卷之多，以小说和剧作为主。他的戏剧创作活动对浪漫主义运动做出了重要贡献，《亨利第三及其宫廷》为浪漫派戏剧开辟了道路，也使他成为浪漫派戏剧的先驱者之一。《三个火枪手》《基督山伯爵》是他的历史小说代表作，受到全世界读者的欢迎。

第1章  达塔尼昂

年轻人趾高气扬地端坐在他那匹黄马的背上，来到了法国的默恩镇。他一只手搁在剑柄上，警觉地注视着四周是否有人嘲笑他或他的马。

这匹马是他年迈的父亲送给他的礼物。它是匹老马，瘦骨嶙峋，毛色深黄，身后拖着一条秃尾巴。走路时，它的头垂到膝盖以下，好像随时准备停下来吃草。看到那姿态僵硬的年轻人和瘦弱的马，有些人不禁发笑，但没有人敢得罪那面露凶色的家伙。

这个年轻人带着父亲的一封信，从法国南部加斯科涅地区的一个小镇出发，来到巴黎，希望能加入国王的火枪手队。他的父亲是火枪手队长年轻时候的旧相识，在信中力劝这位德·.特雷维尔先生尽其所能帮助自己的儿子。

达塔尼昂翻身下马，这时耳边传来清晰的笑声。他目光敏锐地环顾四周，看到三个人。一位黑头发的高个儿贵族盯着达塔尼昂的马，边看边对他的朋友们说了些什么，随即发出粗鲁的笑声。

达塔尼昂冲上前去。“你们是在嘲笑我的马吗？”他质问道。

贵族一脸不屑地将达塔尼昂从头打量到脚，终于开口说话：“我很少笑，但我想笑就笑，我有这个权利。”

达塔尼昂拔出剑喊道：“但我觉得你现在没有这个权利！”那个贵族没理会他，径自转身，走回小旅馆。达塔尼昂紧随其后，但贵族的朋友们袭击了他，拦住了他的去路。他们用铁锹和棍子打他，直到把他打昏过去。

旅馆老板派仆人出去把年轻人抬进屋内。他们把达塔尼昂放在床上，在他头上缠上破旧的绷带。接着，旅馆老板匆忙赶到贵族的身边。“阁下，您安然无恙吗？”他问道。

“毫发无损，”贵族答道，“看到一个冒失鬼被打不会给我带来任何伤害。他会恢复吧？”

“会的，”旅馆老板说，“他已经恢复了一些，甚至还叫嚣着要再次挑战您。我们检查了他的随身物品。他有足够的钱可以在我们这里住一阵子，接受我们的照顾。他身上还有一封写给德·特雷维尔先生的信。”

贵族严厉地看着旅馆老板。“你确定吗？”

“噢，是的，”那人说，“这封信就塞在他的斗篷里，而斗篷就在厨房里他的一堆物品中。”

“谢谢，”贵族说，“请把我的马牵来。”

接着，贵族去了厨房，在那儿待了一小会儿后，准备离开。达塔尼昂强打起精神，摇摇晃晃地走到窗前，打算要求贵族与他决斗。

他看见贵族骑在马上，正和马车里的一位漂亮女士交谈。达塔尼昂被那位年轻的女士吸引住了，把其他事都忘到了脑后。他把身子探出窗户，想看得更清楚些，恰好听到了他们谈话的一些内容。

“到英国去，米拉迪，”贵族命令道，“如果白金汉公爵离开伦敦，请立即通知红衣主教大人。”

“就这些吗？”女人问道。

贵族递给她一只盒子。“其他的吩咐都在这里了，等你过了英吉利海峡再打开。出发吧！”

“那你呢？”她问道。

“我去巴黎。”他说。然后，他掉转马头，沿着道路疾驰而去。女人的马车飞快地向相反的方向驶去。

“巴黎，”达塔尼昂默念着瘫倒在地板上，“我会在巴黎找到你的。”

达塔尼昂的伤口愈合得很快，但他的脾气丝毫没有好转。发现信不见了，他就在旅馆里横冲直撞，大喊大叫，挥舞着他的剑。

“哦，先生，”旅馆老板颤抖着哀叹，“这封信肯定是被你挑战过的那个人拿走了。他听到德·特雷维尔先生的名字时，似乎很不高兴。”

“那么他就是一个小偷，我会在巴黎找到他的。”达塔尼昂说着，骑上他黄色的马离开了。

就在巴黎城外，达塔尼昂卖掉了他的马，徒步进入巴黎，一心要找到德·特雷维尔先生。